Capitano, per l'ultima volta vi chiedo, vi imploro, lasciamo queste acque mortali e torniamo a casa.
Капетане по последњи пут вас молим, преклињем вас, бежимо из ових вода смрти, хајдемо кући.
La quantità di tessuto perso impedisce analisi più dettagliate. Comunque, lo squalus dev'essere più grande... di qualsiasi altro squalus trovato in queste acque.
Kolièina izgubljenog tkiva spreèava bilo kakvu detaljnu analizu meðutim, ajkula koja je napala mora biti veèa od bilo koje normalne ajkule u ovim vodama.
Attacca l'uomo, è raro vederlo in queste acque.
Ljudožder je. Izuzetno je retka za ove vode.
Cosa ti fa pensare che ce ne sia uno in queste acque?
Da. Zašto mislite da ih ima u ovim vodama?
Ci sono molti morti che non vengono più recuperati in queste acque.
U ovim vodama mnogo njih gine i nikada im ne pronadju tela.
Scommetto che ci sono gamberi dappertutto in queste acque.
Kladim se da ima škampa u ovim vodama.
Dopo che abbiamo vinto questa guerra, e che controlliamo tutto, portiamo i pescatori americani a pescare gamberi in queste acque.
Kad pobijedimo u ratu i kad sve osvojimo, dovest æemo tu amerièke škampare i lovit æemo škampe u ovim vodama.
Certo in queste acque funzionano molti metodi di pesca.
Mada je pecanje u toj vodi deèja igra. Puno riba.
Sotto queste acque, squali balena lunghi 9 metri stanno aspettando di mangiare questi gamberetti dai nostri mutandoni.
Pod vodom, ajkule od 30 stopa èekaju da jedu ove raèiæe sa naših muda.
La Dauntless è potente in queste acque, ma non c'è nave che stia alla pari dell'Interceptor per velocità.
Neustrašivi je najmoæniji brod ovih mora, istina, ali nema bržeg od Presretaèa.
In queste acque c'e' molto piu' di un forziere.
Ima više vrednih stvari od jednog sanduka u ovim vodama.
Temo che Tortuga sia l'unico porto libero rimasto in queste acque.
Bojim se, gospodine, da je Tortuga jedina slobodna luka u ovim vodama.
Era da quando i nazisti attaccarono queste spiagge, che non vedevo che un cosi' nutrito gruppo di teste di cazzo inzaccherare queste acque limpide.
Ne od kada su nacisti jurišali ovim plažama nije postojala veæa grupa ljugavaca koja prlja ovako èistu plavu vodu.
C'è tanto di quel male in queste acque che anche il più spietato dei pirati ha imparato a temerlo.
Не знам. Постоји зло у мору, демон од кога и најкрвожеднији пирати страхују.
Lo sa che secondo l'articolo uno, sezione 25 della costituzione del Mayland, posso pescare in queste acque?
Jeste li svjesni da prema èlanku jedan, odjeljak 25 ustava u Marylandu, dopušteno mi je pecati u javnim vodama?
Pescavo gia' in queste acque prima ancora che tu nascessi.
Pecao sam u ovim vodama prije nego što si se rodio.
Capitano, conosco bene queste acque, c'è un varco abbastanza ampio a 15 Miglia da qui.
Kapetane, ja znam te vode dobro. Tu je masivan prolaz 15 milja daleko.
Queste acque sono troppo profonde per una spedizione di pesca.
Ове воде су превише дубоке за извиђање.
Paula, l'unica cosa che mi sta trattenendo dal cadere nelle profondita' senza fondo... di queste acque infestate dagli squali... e' questa fragile inferriata...
Пола, једино што ме држи да не паднем у бескрајне дубине... где царују ајкуле... то је ова климава ограда.
Dopo un anno in queste acque qualsiasi cosa di metallo sarebbe cosi'.
Godinu dana u ovoj vodi, sve metalno æe izgledati poput toga.
Conosco queste acque meglio dei porri sulla faccia di mia madre!
Ove vode poznajem bolje od bradavica na licu moje majke.
Un imponente piano di disinfestazione ha lasciato queste acque, un tempo brulicanti di vita, silenziose e morte.
Огромна искорењивања Програм је напустио ове воде, Једном врви од живота, тиха и мртви.
Ma queste acque hanno proprieta' rigenerative.
Ali ova voda ima isceliteljske moæi.
Sono nato e cresciuto in queste acque, mastro Nano.
Ove vode su mi rodno mjesto, majstore Patuljèe.
Sì, Siamo tutti su doppi turni fino a quando non avremo attraversato queste acque.
Da, svi æemo raditi duple smjene dok ne proðemo kroz ove vode. U redu.
Stiamo cercando un ragazzo. E' stato visto alla deriva in queste acque.
Tražimo deèaka koji je viðen u neposrednoj blizini.
Oggi, analizzeremo le relazioni a distanza e parleremo con quei pochi newyorchesi, che tuttora navigano in queste acque insidiose.
Danas ispitujemo odnose na daljinu i prièamo s Njujorèanima koji trenutno plove tim nepredvidivim vodama.
Una volta attraversate queste acque, guiderò la mia armata sulla terra.
Èim preðemo preko ovih voda, vodiæu moje trupe kopnom.
C'e' un grande squalo bianco che nuota in queste acque.
Velika bela psina je u ovim vodama.
Fu Erodoto il primo che scrisse di queste acque.
HERODOT JE BIO PRVI KOJI JE PISAO O OVOJ VODI.
La tua resurrezione non e' stata un dono di queste acque, ma un risultato della forza della tua volonta'.
TVOJE VASKRSENJE NIJE BILO DAR VODE, VEÆ SNAGA TVOJE VOLJE.
Li' fuori, non posso perdermi: queste acque le conosco piuttosto bene.
Не могу се ја тамо изгубити. Познајем прилично добро те воде.
E anche se navighiamo in queste acque pericolose, ci troviamo di fronte a minacce ancora più inevitabili.
Èak i da uspemo ploviti kroz ove opasne vode, suoèavamo se s drugim, neizbežnijim pretnjama.
C'e' cibo in abbondanza in queste acque, ma per approfittarsene, i pinguini devono rischiare le proprie vite.
Puno je hrane u ovim vodama, ali da bi je eksploatisali, pingvini moraju rizikovati život.
In queste acque nere e intricate, sono diventati quasi completamente ciechi, quindi si muovono lentamente, usando con attenzione il loro sonar per perlustrare il fondo della foresta in cerca di pesci.
U ovim tamnim, zamršenim vodama, postali su skoro potpuno slepi, pa se polako kreæu, pažljivo koristeæi svoj sonar dok traže ribu po šumskom tlu.
Se verso in queste acque il sangue di chi amo, mi dovete esaudire.
Kada krv voljene je prosuta u ovim vodama, moja želja mora biti ispunjena.
La cubomedusa, il veleno più mortale di tutto l'oceano, si trova in queste acque, e ne sono quasi morta in un tentativo precedente.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
Lontano, molto lontano dalle tratte navali e dai pescherecci, immergersi in queste acque è un toccante promemoria di com'erano un tempo i nostri oceani.
Daleko, daleko od trasa brodova i pecaroških flota, zaranjanje u ove vode je snažno podsećanje na to kako su naši okeani nekad izgledali.
Eliseo si recò alla sorgente dell'acqua e vi versò il sale, pronunziando queste parole: «Dice il Signore: Rendo sane queste acque; da esse non si diffonderanno più morte e sterilità
A on izadje na izvor i baci u nj so, govoreći: Ovako veli Gospod: Iscelih ovu vodu, da ne bude više od nje smrti ni nerodnosti.
Mi disse: «Queste acque escono di nuovo nella regione orientale, scendono nell'Araba ed entrano nel mare: sboccate in mare, ne risanano le acque
I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.
0.83003997802734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Капетане по последњи пут вас молим, преклињем вас, бежимо из ових вода смрти, хајдемо кући. 